Kategori: Aktuellt

Vi ger ut ALMA-pristagaren! •

2025 års mottagare av Astrid Lindgren Memorial Award är franska författaren Marion Brunet. Hon är tidigare inte utgiven på svenska, men den 30 maj utkommer ung vuxen-romanen Grått hav på Gilla Böcker, i översättning av Ann-Charlotte Rossi.

Marion Brunet debuterade 2013 med ungdomsromanen Frangine. Hon skriver främst ungdomsböcker där hon belyser brännande sociala frågor och skildrar med stor förståelse unga människor i revolt. ”Tillvarons mörker och våld utforskas i Brunets dagsaktuella berättelser vars koppling till saga och myt gör dem tidlösa”, lyder en del av juryns motivering.

– Jag är extremt stolt och glad över att ha tilldelats Astrid Lindgren Memorial Award. Det är det vackraste priset som finns. Jag var glad att bara vara nominerad och kunde aldrig föreställa mig att jag skulle få priset. Det är helt galet! säger Brunet.

– Vi ser verkligen fram emot att ge ut Marion Brunet på svenska, säger Ada Wester, förläggare på Gilla Böcker. Brunet skriver brutalt, obevekligt och samtidigt oerhört känsligt om unga människors livsvillkor. Den första boken på svenska, Grått hav, är en roman som inte går att lägga ifrån sig. Och när man har läst klart den bara måste man prata med någon om den. Jag hoppas på många sådana samtal.

Gilla Böcker har också köpt rättigheterna till Brunets dystopiska klimattrilogi Ilos. Den utspelar sig i klimatkrisens år 2052, och första boken utkommer på svenska våren 2026.

Läs mer om Grått hav här.

Helena Hansson tilldelas kulturstipendium •

För första gången går ett av Stenastiftelsens kulturstipendium till en översättare – Helena Hansson. Hon har bland annat översatt Nobelpristagaren Abdulrazak Gurnah, men också flera titlar som utkommit på Gilla Böcker.

Helena Hansson är verksam i Göteborg och översätter från engelska och danska. Hos Gilla Böcker står hon för översättningen av bland annat David Levithans böcker men också Bonnie-Sue Hitchcocks hyllade Doften av ett hem.

Foto: Peter Claesson

Helena Hansson belönas för sin förmåga att fånga rytmen, flödet, rösten och bildspråket i texten – och därmed öppna dörren till okända världar. Stort grattis!

Nominerade till Adlibrispriset •

Nomineringarna till Adlibrispriset 2022 har offentliggjorts, och både Bara rumpor på camping av Annika Leone och Bettina Johansson och Svaga tjejer av Lisa Bjärbo, Johanna Lindbäck och Sara Ohlsson har chansen att vinna.

Adlibrispriset instiftades 2019 och delas ut i nio kategorier. De nominerade titlarna väljs ut av en jury bestående av anställda på Adlibris, och sedan är det läsarna själva som får rösta på sina favoriter inom varje kategori. Vinnarna presenteras den 25 januari 2023.

Bara rumpor på camping är fjärde delen i Annika Leone och Bettina Johanssons bilderboksserie om Mira och hennes familj. Böckerna har fått stor uppmärksamhet för sin humor och kroppspositivism, och har verkligen blivit barnens stora favorit.

”Det som den här serien är bäst på är allt den visar mellan raderna och bortom texten. Det finns så mycket som sägs i bilderna men inte i texten och mycket som vi läsare förstår utan att det sägs rakt ut varken i text eller bild”, säger Barnboksbloggen.

Svaga tjejer är tredje och sista delen i succéserien om tjejerna på Frejaskolan, och är skriven av Lisa Bjärbo, Johanna Lindbäck och Sara Ohlsson. Böckerna har sammanlagt sålt i över 30 000 exemplar och älskas av både kritiker och läsare.

”Svaga tjejer är medryckande, skickligt skriven och med en snärtig känsla för tajming. Alla tre författarna är väletablerade och hör till de bästa i ungdomsboksgenren, och det är svårt att hålla sig för skratt inför de pricksäkra iakttagelserna av såväl tonårsliv som vuxenvärlden”, skrev till exempel Lotta Olsson i en recension i Dagens Nyheter.

Från och med idag kan du lägga din röst på någon av de nominerade böckerna genom att följa den här länken. Röstningen är öppen till och med den 8 december.

Lärarhandledning till En helt vanlig supernova •

En helt vanlig supernova av Katja Timgren är en roman om vänskap, identitet och den första förälskelsen. Nu finns en lärarhandledning till boken!

När Filip berättade för alla att han är kille, och inte tjej, gick det oväntat bra. I skolan, hemma och med kompisarna. Allt var liksom som vanligt, fast bättre. Men så började högstadiet och Filips kompisar bara försvann. Och plötsligt sitter han ensam i matsalen på lunchrasterna och försöker att inte märkas.

Tills Alva börjar i klassen. Hon vet inte att Filip är en sån man inte blir kompis med, en sån som blivit över. Men kanske spelar det inte nån roll? För Alva slår ner som en bomb i Filips liv. Eller en supernova.

I lärarhandledningen delas boken upp i olika avsnitt med tillhörande frågor. Diskussionsfrågorna öppnar upp för samtal om boken, dessa karaktärer och skeenden ur olika perspektiv. Det handlar om kärlek, kompisar, identitet och allas rätt att få vara sig själva. Eftersom huvudpersonen Filip är en transkille handlar en del av frågorna också om att vara trans, och på så sätt kan boken vara en ingång till att ta upp hbtqi-frågor.

Det finns även fördjupningsuppgifter att jobba vidare med efter avslutad läsning. Lärarhandledningen finns att ladda ned kostnadsfritt här, och passar för elever i åk 6–9.

Här kan du läsa mer om boken och om författaren Katja Timgren.

Lärarhandledning till Hästpojkarna •

Hästpojkarna är en roman för unga vuxna som växelvis utspelar sig i nutidens Stockholm och i 30-talets Berlin, och följer olika generationer av hästpojkar. Romanen nominerades till Nordiska rådets pris för barn- och ungdomslitteratur 2020. Nu finns en lärarhandledning till boken!

Anton har nyligen tagit studenten och fått jobb inom hemtjänsten. En av dem han besöker är Alexander Kovac, en snart hundraårig man som inte pratar och som vägrar lämna sitt kök. Under ett arbetspass upptäcker Anton att gubben svarar honom genom att stöta med käppen i golvet. De börjar kommunicera, och i vardagsrummet hittar Anton foton på hästar och cirkusartister, och ett brev från Gestapo. Vad har den gamle egentligen levt för liv?

I tjugotalets Tjeckoslovakien växer två pojkar upp på ett barnhem. När den ena behandlas illa, rymmer de och får jobb på en cirkus där de utför de mest häpnadsväckande konster på hästryggen. Cirkusen tar dem vidare till Berlin och den mytomspunna och normbrytande klubben Eldorado. Medan pojkarna börjar förstå vad de egentligen känner för varandra, tar nazisterna makten och samhället hårdnar snabbt omkring dem.

I lärarhandledningen delas boken upp i olika avsnitt med tillhörande frågor. Diskussionsfrågorna öppnar upp för samtal om boken, dessa karaktärer och skeenden ur olika perspektiv. Det finns även fördjupningsuppgifter att jobba vidare med efter avslutad läsning. Lärarhandledningen finns att ladda ned kostnadsfritt här, och passar för elever i gymnasiet.

Här kan du läsa mer om boken och om författaren Johan Ehn.